めくりんこ はがきでコミュニケーション

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟NPO法人小樽民家再生プロジェクト理事のChiekoです。

小樽が大好きで、小樽の活性化のために少しでも関わりたくてNPO法人小樽民家再生プロジェクトの理事を引き受けました。

NPO法人小樽民家再生プロジェクトの活動の様子

建築やまちづくりの知識なんてこれっぽっちもありません（笑）雑誌の『Casa BRUTUS』は、好きで読んでいました。古民家にはさほど興味があったわけではありません。

でもNPOとして活動して、小樽の街を歩いてすぐに古民家、下見板張りの家も好きになりました。まじまじとみると、とっても愛おしい（笑）

なかなか古い物件のマッチングは難しいのですがHP、無料相談会や会合での講演などを通してお声がかかるようになりました。

• どうしていいかわからない古いお家をお持ちの方
• とっても家を愛しているので、古さを生かして利用してくれる方を探している方
• 古民家を自分が好きなようにリノベーションしたい方
• 寒くても構わないので、趣きある家に住みたい方
• 古民家で食べ物屋さんを開きたい方
• 手頃な価格でコミュニティの場所を欲しい方

いろんな方がいらっしゃいます。

2016年はさい先良く、いろいろ声がかかっております！

うまく進むと嬉しいです！

興味のある方は、ぜひHPをご覧ください。NPO法人小樽民家再生プロジェクトのホームページ

また、「このお家、誰も住んでいなそうだけど…よければ、住みたいな〜　欲しいな〜」と思った方も

とりあえずNPOにご連絡ください。お調べ致します！

2016年NPOの新年会はもちろん古民家で

堺町通りの小樽出世前広場

雪の中、お伺いしたのは、たちかま料理専門店『惣吉（そうきち）』。長沼町にあったマオイ酪農会館を移築した約120年前の建物を活用したお店です。

入口の横

もっと写真を撮ればよかったのに…全然ありません。

天井も高く、気持ちがいいです。きれいに使われています。

コースの鍋

あったかくて、美味しかったです！

NPOのメンバー

今年もがんばります！

たちかま料理　惣吉小樽市堺町2-12 出世前広場内電話　0134-22-3377営業時間 11:00～14:30、17:00～22:00(LO.21:00)

アイムは、あなたの想いを発信します!!

とってもためになる藤村正宏師の ブログも見てね！↓↓↓↓

… Continue Reading

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟おたる案内人1級のChiekoです。

9/13におこなわれた、NPO法人小樽民家再生プロジェクト主催の「小樽歴史的建造物再利用コンテスト」の結果をお知らせします！

■技術・智恵賞：さかい家

北海道職業能力大学校特任教授　駒木定正審査員

堺町の通りに建つ本建物は、明治期の商店の趣を保ち、とくに外観はその歴史的な雰囲気を市民と観光客に伝えています。

店内はかつて商店だった時のをあらわす天井、階段、の引き戸，金庫などを意匠として活用し、落ち着いた喫茶店の雰囲気をつくっています。歴史的な建物を構成する外観と室内の要点を的確に押さえ、さらにそれを長年にわたって維持しています。

■意匠・趣き賞：JAZZ喫茶フリーランス

ソーゴー印刷株式会社代表取締役・『スロウ』発行人　高原淳審査員

JAZZ喫茶となるべき宿命を帯びて建造されたのではないか？そう思えるほど、JAZZを感じさせる建物。「COFFEE JAZZ」と書かれていなくても、中をのぞいてみたくなります。

建物が周囲の景観とほどよく調和しており、個人的には手宮線をぶらぶら歩くとたどり着くという点が気に入っています。とりわけ夜のフリーランスは最高の雰囲気ですね。歴史的建造物もJAZZ喫茶も減少している中、フリーランスは全国的に見ても貴重な存在といえます。

昭和60年開店というのは今回初めて知りました。僕がプロ写真家となった年でもあり、勝手ながら不思議なつながりを感じています。これからもJAZZと写真を愉しむことのできる空間として、歴史を積み重ねてほしいと願っています。

■マーケティング賞：ソウルバー・アルバコール

小樽商科大学准教授・ビジネス創造センター副センター長　北川泰次郎審査員

マスターの個性が店舗に反映され、個性的で印象深い空間を創造しソウルミュージックを楽しむ顧客に的を絞り運営ができている。

〇選定基準：

• 所有者若しくは運営者の強みを生かし、歴史的建造物に反映されている。
• 独創性があり顧客ターゲットが明確である。
• 小樽の地域性、雰囲気を考慮した活用ができている。

■ブランディング賞：おたるないバックパッカーズホステル杜の樹

株式会社補償セミナリー取締役・NPO法人小樽民家再生プロジェクト代表　中野むつみ審査員

1. 小樽によくある民家を活かしていること。
2. 小樽らしい心落ち着く空間になっていること。
3. 再び訪れたくなる雰囲気であること。
4. 使われている方に、強いコンセプトがあること。

16年前に、日本ではまだなじみがなかったバックパッカーホステルを、この建物で始められたというコンセプトです。とても、小樽らしいと思いました。これは、小樽のブランディング化、そのものと思います。

■市民賞

総投票数 422票（Web投票数 247票、会場投票数 175票）

1位 旧青山別邸　2位 田中酒造株式会社本店3位 北菓楼小樽本館

受賞者には「表彰状」と「プレート」を贈呈いたしました。

多くのご協賛、ご協力をいただき、誠にありがとうございました。また、多くの温かいメッセージもいただき、本当に嬉しく思います。

これからも私たち、小樽民家再生プロジェクトにご注目頂ければ、幸いです。

NPO法人小樽民家再生プロジェクトのHPより転載。

********************************************************

一般の方が投票されたのは、やはり有名どころの建物です。しかしながら、審査員の方が選出された建物はそう大きな建物ではありません。古い建物もセンスと工夫でとっても素敵に利用されます。

小樽にこんなにも多く古い建物が残っているのは、一言すごいと思います。何十年も経ったら、きっと新しい家が欲しくなるに違いありません。寒いし、いろいろ修繕箇所が出てくると新しくしようと思うに違いません。

もし、お金があったなら建て替えると思う。

でも、そうせずに長く、手入れを繰り返し維持して来た人が一人ではないのです。

「愛」を感じます。

私の小樽愛なんて、その方達にはおよびもしません。

建物を愛し、維持してくださることに、大変な敬意を表したいと思います。

ありがとうございます。

これからも素適な小樽の一部として、がんばっていただけるよう素適な後任を探し出せたらなと思ってNPO法人小樽民家再生プロジェクトは活動します。

表彰式の様子

アイムは、あなたの想いを発信します!!

とってもためになる藤村正宏師の ブログも見てね！↓↓↓↓

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟おたる案内人1級のChiekoです。

9/13は、NPO法人小樽民家再生プロジェクト主催の「小樽歴史的建造物再利用コンテスト」を小樽運河プラザ3番庫で行いました。 

あいにくの雨の中、朝8時集合で、パネル展の準備をしました。私はまず始めに告知用のホワイトボード作成です。

運河プラザ前

下の方がめっちゃ描くの辛かったのですが、この写真見て、今更ですが、看板を立てて描かないで、寝せて描けばよかったことに気づきました…

運河プラザ入って正面

最初から、用意されているボードはいいですね。矢印は、マグネットでできていました。

10時開場だったのですが、準備ができたのはほんとギリギリ10時でした！

10時からは、ステンドグラスのワークショップです。

半田ごてで作業

もともと予約してくれた方が小鳥のステンドグラスを作成しました。

小鳥制作中〜〜〜〜

もう一つのワークショップは、札幌軟石のマグネットづくりです。

札幌軟石のマグネット

お家型の札幌軟石に好きな絵を描いたりスタンプを押したりして、裏側にマグネットをボンドでつけて完成です！

小樽の石蔵にもこの札幌軟石が使われているものがあります。この石に触るだけでもいい体験になります。

82軒分のパネル展

再利用コンテストの82軒分のパネル展には、ひっきりなしにお客様がいらっしゃいました。そして、自分が素適な再利用と思う建物に投票をしてもらいました。

見ているだけでも、とっても楽しいです。

おたる案内人の方々や人力車のお兄さんたちはいろいろメモしたり、いっぱい写真を撮影されていました。

82軒のMAP

お客様の中には、この建物のMAPが欲しいと言う方やこの建物のスタンプラリーをしたいと言う方も！嬉しいお声です。

アイムは、あなたの想いを発信します!!

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟おたる案内人1級のChiekoです。

今、NPO法人小樽民家再生プロジェクトの活動、真っ最中です！9/13に『小樽歴史的建造物再利用コンテスト』を開催することになったのでその準備をしております。慣れないことばかりで、右往左往…スタッフが力を貸してくれて、とっても助かっています。感謝！感謝！

『小樽歴史的建造物再利用コンテスト』は、小樽の貴重な財産である街並に今一度、皆さんに目を向けていただけたらと思って企画しました。今までなんとも思っていなかった建物でも、よくよく見たら、とっても素適なんです！私自身、このNPOに参加してから、古い建物の味わいが大好きになりました。小樽の街を散策して歩くのが、とっても楽しいんです！そんな想いを味わっていただけたら、最幸です！！ぜひコンテストにご参加いただきたく思います。

小樽ってカッコイイ！！小樽の大切な文化運動へ、あなたの投票を！！

■歴史的建造物再利用は小樽の大切な文化

　「小樽には歴史的建造物が数多く残り、再利用しながら観光施設や店舗として運営している場合も多い」と私たちは漠然と感じています。　歴史的建造物再利用の事例は世界中にありますが、小樽ほど密集している地域は珍しく、しかも小樽という地域の基幹産業である観光を押し上げてきた貢献度を考えれば、小樽にとって実に大切な文化といえるのではないでしょうか。　また「古いもので貴重なものは博物館展示」という静態保存ではなく、「実際に生かす再利用」という動態保存は、新たな歴史の引き継ぎとして、とても新鮮な運動でもあります。

■調査結果　これらの物件で店舗などで再利用しているのは、平成27年の私たちの調査で約200軒あることが分かりました。その中でとてもステキに再利用しているものを80軒選んで、この度80枚のパネルを作成しました。そのパネルを見て驚いたことは、再利用に伴う知恵や技術、デザインや見せ場などをしっかり考え、それぞれのビジネスに可能な限り最適な活用をしているという事実でした。「奥が深い！」のです。

■是非投票に参加を！　下記の要領でパネル展示を開催しますので、是非ご来場いただき、あなたのお勧め店や感心店への投票をお願いします。そして再利用の中身を知ることによって、小樽市民の多くが、この街の文化を説明できるようになり、また小樽の文化に拍手を送る気持ちを持てば、世界に誇り得る街になると・・・

＜投票の仕方その1＞「小樽歴史的建造物再利用コンテスト　パネル展」への参加日時：平成27年9月13日（日）10：00～15：00会場：小樽運河プラザ三番庫（どなたでもご自由に来場できます）投票用紙：ご来場者に投票用紙をお渡しします。パネルをご覧の上、所定の欄にご記入いただき投票箱にお入れください。審査結果：同日16：00発表ご来場者プレゼント：投票者先着300名様に「粘土による川口由紀子作歴史的建造物」オリジナル絵葉書2枚セットを進呈します。

＜投票の仕方その2＞「ホームページ投票」への参加日程：平成27年8月15日からホームページに掲載URL：http://www.otaru-minka.org/ここからアクセスして投票をお願い申し上げます。

＜同時開催＞

◆無料相談会　10時〜15時　小樽で古い家をもっている方、借りたい、買いたい方のための無料相談会を開催します。◆ステンドグラス製作体験〈予約制〉　かわいい小鳥のステンドグラスを作れます。　時間：①10時〜　②13時〜（約90分）　対象：小学6年生以上　　参加費：1,500円　申込先：mschieko@aimry.co.jp　「件名：小樽ステンドグラス」で、氏名と連絡先と参加時間を明記ください。　Facebookのイベントぺーじに「参加する」をクリックでもOKです！

◆札幌軟石展示会　現在道内唯一の札幌軟石の展示です。

NPO法人小樽民家再生プロジェクト代表　中野むつみお問い合わせ：携帯　090-8425-1414（石井）

小樽歴史的建築物再利用コンテスト

アイムは、あなたの想いを発信します!!

とってもためになる藤村正宏師の ブログも見てね！↓↓↓↓

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟NPO法人小樽民家再生プロジェクト理事のChiekoです。

私は、NPO法人小樽民家再生プロジェクト理事として活動しておりますが小樽のために何かお役に立てたらと思っていたところにNPOの誘いがあり、小樽に関係することで何かお役に立てたらと思いNPOの立ち上げから、関わってきました。

私たちは「小樽民家」を通じて、小樽の素敵な街並みを守りたい。街の新しい魅力を情報発信していきたい。そう考えています。

　　　　　　　　　〈NPO法人小樽民家再生プロジェクトHPより〉

小樽にあるたくさんの民家が小樽の素適な雰囲気を醸し出しているためその小樽民家を守っていきたいと思い、家の持ち主とその価値がわかる方との橋渡しのお手伝いをしています。

その活動が「スロウ」という北海道を楽しむコンセプト型通販付きマガジンに取り上げられました。

私たちの活動が「スロウ」の編集長の高原淳さんの目にとまり、「高原淳の北海道来るべき未来を見つめて」というコラムになりました！

スロウvol.43

地味な活動だけに、こんな素適な雑誌に取材いただけるとはとっても嬉しいです！

ぜひぜひご覧になってください。スロウvol.43の166ページです！

代表中野むつみさんの想い、わずかですが活動の成果そして、素適な写真で構成されております。

なんとNPOのメンバーとして私も写真に写っています（笑）

北海道内の主要書店とセイコーマート各店、道外の一部書店でも販売されています。スロウのHPからも購入できます。

アイムは、あなたの想いを発信します!!

とってもためになる藤村正宏師の ブログも見てね！↓↓↓↓

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟おたる案内人1級のChiekoです。

春になり、活動的になりますね。北海道もこれからどんどん楽しみが広がります。

夏には北海道を避暑地にしたいなんて方もいらっしゃるのではないでしょうか？

避暑地にするには、別荘が必要ですね（笑）

最近は古民家が好きな方も多いです。

そして、北海道は北海道でも海が好きな方へ海近くの古民家はいかがでしょうか？

積丹余別の石蔵付民家

北海道名所の神威岬まで車で10分、海岸線の海水浴へ徒歩3分、岬の湯へ車で5分という環境。鰊の親方が建てた建物です。

建物に愛着があります。この家を大事に活用してくださる方を探しています。

実際に見に行きましたが、立派な建物です。広いので、子ども達には楽しい遊び場になるかも（笑）庭もあります。

■所在地／積丹町大字余別14■建築年／約100年■敷地面積／約200坪■構造／木造2階建　石蔵付

詳しくは、NPO法人小樽民家再生プロジェクトにご連絡をお願いします。

積丹の海はきれいですよ〜お金があったら、私もこんな別荘欲しいです！

アイムは、あなたの想いを発信します!!

とってもためになる藤村正宏師の ブログも見てね！↓↓↓↓

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟NPO法人小樽民家再生プロジェクト理事のChiekoです。

小樽好きな私は、NPO法人小樽民家再生プロジェクトの理事として小樽の素適な街並を残す活動もしています。

代表理事　中野むつみさんの言葉です。

私たちは「小樽民家」を通じて、小樽の素敵な街並みを守りたい。街の新しい魅力を情報発信していきたい。そう考えています。

小樽ならではの民家の特徴、それは、明治・大正・昭和と、その時代その時代の特徴をはっきりと持ったままいまも残されていること。そしてそれらの建物群が渾然一体となって街並みを形成していることです。 銅葺きの屋根、下見板張の外壁、木枠の窓、カラフルなトタン屋根、クリーム色のモルタル壁…etc.坂の街らしい、すり鉢状の地形にびっしりと建ち並ぶ、個性豊かな民家の数々。私的事情で建てられ住まわれてきたとしても、公的に捨て置けない味わいや情緒がある名もない建物たち。

私たちはそれを「小樽民家」と呼んでいます。

私はこのNPOに入らないかと声をかけられるまで古い民家に興味を持った事はありませんでした。小樽の街は好きで、歴史的建築物も好きでしたがそれは有名なものでした。

実際、NPOに入って、古い民家に注目して歩くとそれは素適で、小径を入って散策するのが、とても楽しみになりました。

残念ながら、使われていない家屋も多くあり、それはそれはもったいないと思います。気がつくと、解体され、更地になってしまうことも…

みんながみんな新築を望む訳ではありません。歴史のある家屋が好きな方もいらっしゃいます。自分でリノベーションして、暮らしてみたいという方も！

それには、情報があまりにも少ないのが現実です。

そこで、NPOでは、無料相談会を開催する事になりました。

小樽で古い民家に暮らしたいとお考えの方今、小樽に古い民家をお持ちでできるなら売りたいと思っていらっしゃる方ぜひ、無料相談会にいらしてください。

お家の資料をお持ちの上、お気軽にお越しください。不動産のスペシャリストがご相談にのります。

■日時/10：00〜16：30（この時間内ならいつでも大丈夫です）

■場所/小樽市生涯学習プラザ   レピオ第3教室〈小樽市富岡1丁目5番1号（小樽市立稲穂小学校１階）〉 

■お問い合わせ先/NPO法人小樽民家再生プロジェクト　tel.0134-31-3777まで

アイムは、あなたの想いを発信します!!

とってもためになる藤村正宏師の ブログも見てね！↓↓↓↓

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟小樽を活性化したいChiekoです。

先日は、NPO法人小樽民家再生プロジェクトの反省会＆懇親会でした！

久々にJRで小樽へ向かいましたが、お休みの日のJRはダメですね…人がとにかくいっぱいで座れません。やっぱり小樽へ行くには、高速バスです〜必ず座れますから（笑）あ、でもJRなので、海を間近に見られました。すっごい寒いのに、銭函にはサーファーがいました！！！驚愕！！大丈夫なんでしょうか…

NPOの反省会では、とっても嬉しいニュースがありました。素適な蔵付きのお家をマッチングすることができました〜

感激です！

最幸！

すっごいすっごい時間をかけてのマッチングだったので感激もひとしお！

家には、その家に関わる人のいろんな想いがあるのでなかなか一筋縄にはいかないものです。

建物を壊すこと無く、素敵な方にこれから利用されると思うと嬉しい限りです！

勢いに乗って、どんどんマッチングして行きたいと思います。

小樽の古いお家に住みたい方、大募集です！街中を歩いて、「誰も住んでいないみたいだけど、いい家だな」と思ったらぜひNPO法人小樽民家再生プロジェクトにご連絡ください。力になります♪

NPO法人小樽民家再生プロジェクトのHP

反省会後、歩いて懇親会会場に向かう時も古い家を見ながら、歓声を上げながら歩く私たち…かなり奇妙な集団です（笑）

初めて歩く小道に、素適な古民家が次から次と出てくるからワクワクもしますよ〜 

懇親会も古くて素適な佇まいの「たけの寿司」で。二階を貸切で盛り上がりました。

堺町通りの「たけの寿司」

八角（ハッカク）の焼き物

ちょっと見た目はグロテスクな八角をいただきました。脂が乗っていて、美味しかったです〜小樽ではよく聞く魚で、冬が旬とのこと。

コースには、もちろんお寿司も

あ〜〜楽しかったです！地道にコツコツこれからも顔晴ります♪ 

小樽に住みたい方、大募集〜〜〜〜

アイムは、あなたの想いを発信します!!

とってもためになる藤村正宏師の ブログも見てね！↓↓↓↓

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟お客様のファン創りをしたいDMアドバイザーのChiekoです。

土曜日の朝から小樽へ行ってきました。

雪の小樽駅

NPO法人小樽民家再生プロジェクトの無料相談会です。

小樽にいっぱいある古いお家をどうにか残したい、活用したいこの趣ある街並を維持したいという想いで、私たちは、活動しています。

無料相談会を月1回のペースで実行しています。

無料相談会のお知らせは、北海道新聞、読売新聞、FMおたるなどのマスメディアとHP、Facebookページでさせていただいています。

私たちが一番来ていただきたいのは、古いお家を持っている方です。やっぱりいろいろなお家がないと、古いお家が欲しい方の選択肢が増えませんので。コツコツ続けて、家を集めたいなと思います。

相談会を開く度に、プロジェクトをやってよかったと思います。

今まで小樽には、そういう相談の場所がなかったのだと思います。

不動産屋さんは、古い物件はお金にならないので、あまり扱いたくないので結局は自らが足を動かして、情報を集めるしかなく、大変過ぎます。

「この家がいいと思っているんだけど…」と言って頂くとNPOでお調べすることができます。一緒にいいお家を探せることが嬉しいですね。

古いお家が好きなメンバーなので、「この家がいいと思っているんだけど…」の一言で「ここいいよね〜！」「ここは、裏に蔵があって…」「この前、散策したときに案内してくれた家ですか〜」ととっても盛り上がります（笑）

すると、持ち主さんも喜んでいろいろ話してくれますが残念ながら、一般的な不動産としての価値はないことがほとんどです…

そこがちょっと切ないですが、古いお家を壊してしまうより、手入れをして、永く使ってもらえることに価値を感じていただければ嬉しいナと思います。

無料相談会の様子

少しでも小樽の発展に貢献できるように、これからもコツコツ続けていきたいと思います。

アイムは、あなたの想いを発信します!!

とってもためになる藤村正宏師の ブログも見てね！↓↓↓↓

Tweet

こんばんは！〝笑顔でコツコツ〟お客様のファン創りをしたいDMアドバイザーのChiekoです。

土曜日は小樽で『家じまい墓じまい』の無料相談会をレピオで開催しました。

小樽の古い味わいある建物を所有し、将来この建物を残して行きたいけれどどうしたら良いのかと悩まれている方や、全く状況は違いますが、自分が亡くなった後、お墓にはいる以外の魂の収め方はないかとお悩みの方を対象にしたNPO法人小樽民家再生プロジェクトとNPO法人終活支援センターのコラボの相談会でした。

「家じまい墓じまい」なんてちょっとなじみのない言葉道新では「古民家活用と『終活』相談会」という風に載りました。

前日には、FMおたるの「続おめしゃき」にもゲスト出演させていただきました。田口さん、ありがとうございます！

小樽稲穂小学校の花壇

かわいい花壇を見て、ウキウキして会場入り。

小学校ということで、黒板がありました。懐かしいですね〜何も描いていないと寂しいので、「家じまい墓じまい相談会」と描かせていただきました。

「家じまい墓じまい相談会」の会場

なかなか人は来ないだろうと思って始めた小樽民家再生プロジェクトの「相談会」ですが今までは、意外なくらい人が来てくれて、自分たちの存在意義みたいなものを少し感じてやる気が出ていたのですが、今回は全然来ませんでした。

1時間経っても誰も来ない…

そこへ若い女性が一人訪れてくれました。

古いお家を探しているとのこと！

不動産は何件かあたったけど、なかなかいい物件がない様子です。いろいろ状況などを聞いて、不動産のプロが物件を探します。

新築ではなく、古い家をリフォームして、住みたいというご希望です！若い人がこう思ってくれることは、嬉しいですね。使える物は、自分の工夫を加えて、永く利用するという価値観はこれからの時代を支えて行くんじゃないかな

古くても大事に使っていると、その建物は生き生きして見えます！維持するのは、大変なことと思いますが…

今回の相談会で相談に来た人に、親身になって相談にのっている様子を見てこのNPO法人小樽民家再生プロジェクトって、いい人が集まっているなぁ〜って改めて思いました。

相手の立場に立たないとそこまでのアドバイスって、出てこないなぁ〜

私は、あまり何も考えていないので、反省しました。

そして、このNPOに参加できたことに感謝です！素適な方達と出逢えて、一緒に活動ができるんです。自分もいろいろ学んで成長して行きたいと思います。

相談会の後は、みんなでランチです。

たけの寿司

堺町通りのこのお寿司屋さんの外観がとってもいいです。何度行っても、写真を撮りたくなります。ちなみにこの脇の坂を登って行くと、海運王　板谷宮吉さんの邸宅があります。

NPO法人小樽民家再生プロジェクトでは、古いお家をどうしようかと悩んでいる方を募集しています。こんな古い家、もう住めないでしょと思わずに、NPOにご相談ください！http://www.otaru-minka.org

アイムは、あなたの想いを発信します!!

とってもためになる藤村正宏師の ブログも見てね！↓↓↓↓